Hội Phòng Chống Xâm hại Tình dục và Bạo hành Gia đình Kansas
6/09
Án lệnh bảo vệ chống quấy nhiễu (PFS) là một án lệnh dân sự nhằm mục đích bảo vệ nạn nhân tránh bị quấy nhiễu.
Quý vị không cần phải có quan hệ cá nhân trong quá khứ hoặc hiện tại với người mà quý vị muốn ngăn cản, nhưng phải chứng minh được người đó đang quấy nhiễu quý vị.
Luật Bảo vệ Chống Quấy nhiễu (PFSA) có ba định nghĩa quan trọng cần xem xét nếu quý vị muốn nộp đơn xin án lệnh PFS.
Đầu tiên, “quấy nhiễu” được định nghĩa là “sự quấy rối có chủ đích của người này đối với người kia với mức độ có thể đe dọa cho sự an toàn của người kia”.
Thứ hai, “quấy rối” là “một chuỗi hành động đã biết và cố ý nhằm vào một người cụ thể gây ra sự sợ hãi, phiền toái, đau khổ hoặc khủng bố người đó và nhằm mục đích bất hợp pháp”.
Cuối cùng, quấy nhiễu và quấy rối bắt buộc phải là một “chuỗi hành động” của người quấy nhiễu, bao gồm hai hoặc nhiều hành động riêng lẻ trong một thời gian, tuy nhiên, một hành động trong thời gian ngắn, có “mục đích liên tục” cũng sẽ làm cho một người bình thường bị tổn thương về tâm lý mạnh.
Ba định nghĩa này phải được hiểu cùng nhau khi xem xét điều kiện ban hành án lệnh PFS cho quý vị.
Quý vị có thể lấy mẫu đơn xin hoặc đơn thỉnh cầu án lệnh PFS từ văn phòng thư ký tòa án quận ngay tại tòa án địa phương.
Đơn phải được nộp ngay tại địa hạt mà việc quấy nhiễu xảy ra.
Việc xin án lệnh PFS không phải tốn chi phí.
Nếu quý vị là cha mẹ hoặc người lớn sống chung với trẻ em bị quấy nhiễu, thì quý vị có thể nộp đơn xin án lệnh PFS thay cho trẻ vị thành niên đó.
Tối thiểu, đơn xin phải bao gồm:
Sau khi hoàn thành đơn, quý vị phải ký vào đơn trước sự chứng kiến của thư ký tòa án để chứng thực chữ ký.
Quý vị có thể được yêu cầu giải thích với thẩm phán lý do cần thiết phải có án lệnh bảo vệ cho quý vị. Ở một số khu vực pháp lý, thư ký tòa án sẽ trình đơn của quý vị cho thẩm phán và sẽ báo cho quý vị biết mình được ban hành án lệnh hay không.
Nếu một án lệnh tạm thời được ban hành, thì sẽ có hiệu lực đến 20 ngày. Quý vị sẽ được thông báo ngày giờ cho phiên điều trần kết luận. Dù không được ban hành một án lệnh tạm thời, quý vị cũng có thể yêu cầu một phiên điều trần.
Điều quan trọng cần nhớ là bắt buộc quý vị phải có mặt tại phiên điều trần kết luận nếu muốn thẩm phán xem xét duy trì án lệnh bảo vệ. Nếu quý vị không muốn tiếp tục án lệnh, thì quý vị phải liên lạc với tòa án bằng văn bản để gỡ bỏ án lệnh này.
Tại phiên điều trần kết luận, quý vị sẽ được yêu cầu trình bày và cung cấp bằng chứng cho việc cần án lệnh PFS bảo vệ. Bằng chứng này phải bao gồm ngày giờ xảy ra sự việc quấy nhiễu, thư từ hoặc các ghi chú mà quý vị nhận được từ bị đơn, cảm giác của quý vị sau khi bị quấy nhiễu, hoặc các bằng chứng khác chứng minh việc quý vị bị cố ý quấy rối hoặc gây sợ hãi cho sự an toàn cá nhân của mình.
Bị đơn sẽ được thông báo đến dự phiên điều trần kết luận. Nếu bị đơn tham gia phiên điều trần, thì cũng được phép cung cấp bằng chứng.
Khi kết thúc phiên điều trần kết luận, thẩm phán sẽ quyết định có ban hành án lệnh bảo vệ theo yêu cầu của quý vị hay không.
Khi quý vị được ban hành án lệnh PFS, Tòa án có thể yêu cầu một hoặc tất cả các biện pháp sau:
Thẩm phán có thể ban hành án lệnh PFS cuối cùng kéo dài trong 1 năm. Nếu quý vị muốn án lệnh được kéo dài thêm 1 năm nữa, thì trước khi hết hạn án lệnh quý vị phải nộp đơn lên tòa án yêu cầu gia hạn án lệnh và giải thích với tòa án vì sao quý vị cho rằng quý vị cần gia hạn án lệnh PFS này. Thư ký tòa án quận sẽ cung cấp mẫu để quý vị điền đơn xin gia hạn này.
Án lệnh PFS của quý vị chưa có hiệu lực thi hành cho đến khi án lệnh đó đã được tống đạt cho bị đơn. Nếu bị đơn vi phạm án lệnh trước khi được tống đạt án lệnh, thì quý vị vẫn có thể yêu cầu thi hành luật pháp. Viên chức thi hành luật pháp có thể không được quyền bắt bị đơn vì vi phạm án lệnh, nhưng họ vẫn có thể bảo vệ quý vị và bắt bị đơn vì các hành vi vi phạm pháp luật khác.
Án lệnh PFS của quý vị chỉ là một mẩu giấy. Nó sẽ không bảo vệ quý vị nếu kẻ quấy nhiễu chọn cách đánh đập quý vị. Quý vị nên cẩn trọng xây dựng một kế hoạch an toàn cho bản thân và con cái.
Luật sư có thể sẵn sàng để giúp quý vị điền đơn xin án lệnh PFS, có thể theo quý vị đến tòa án, cung cấp thêm thông tin về quấy nhiễu và giúp quý vị lập kế hoạch an toàn. Hãy gọi chương trình chống tấn công tình dục hoặc bạo hành gia đình tại địa phương để được hỗ trợ.
Trung tâm Nguồn trợ giúp chống Quấy nhiễu cũng có thể cung cấp thông tin về quấy nhiễu cho quý vị. Địa chỉ trang web là www.ncvc.org/src/ hoặc có thể gọi 1-800-FYI-CALL (394-2255).
QUÝ VỊ LUÔN MANG THEO MỘT BẢN SAO CỦA ÁN LỆNH PFS!
Thông tin trong tập thông tin này là tóm tắt của Luật Bảo vệ Chống Quấy nhiễu. Để biết thêm thông tin về luật này hoặc để được tư vấn pháp lý, thì quý vị có thể tìm kiếm sự hỗ trợ từ các luật sư.
Dự án này được hỗ trợ bởi Tài trợ #2005-WR-AX-0015, do Văn phòng Chống Bạo hành đối với Phụ nữ Mỹ, cung cấp. Bộ Tư pháp. Các ý kiến, kết quả, kết luận và đề xuất trong ấn phẩm/chương trình/thuyết trình này là của (các) tác giả và không nhất thiết phản ánh đúng quan điểm của Bộ Tư pháp , Văn phòng Chống Bạo hành đối với Phụ nữ.